Legenda para quem não ouve, mas se emociona!

Um dos momentos mais marcantes no Festival de Cinema de Gramado em 2019 foi o Encontro Nacional da Legenda (LEG.NAC) que é coordenado por Fabiano Bertoluci. Abrindo o Festival, ele destacou a importância desse movimento que está em sua 15ª edição.

Quem abriu o Festival foi o Coordenador do Encontro Nacional da Legenda Fabiano Lorensi Bertoluci

O encontro tem o objetivo de promover o movimento de luta por garantia dos direitos à acessibilidade nos cinemas brasileiros em filmes nacionais e animações legendadas para a comunidade surda brasileira. Para mais informações, confira o site do LEG.NAC clicando aqui. Não deixe de conhecer, disseminar e apoiar esse movimento tão bacana!

O idealizador da campanha é o Marcelo Pedrosa do Legenda Nacional, que iniciou a campanha pela inclusão de legendas, áudio-descrição e Libras em produções audiovisuais. Junto nessa luta, ao longo de quase 15 anos, Carilissa Dall’Alba vem organizando e coordenando as edições do Evento.

Legenda para quem não ouve, mas se emociona!

Tive o privilégio de assistir ao encontro que ocorreu no segundo dia do Festival (17/08/2019), com uma mostra de curtas legendados produzidos por cineastas surdos, seguido de um debate. A atriz Thaila Ayla fez uma surpresa ao comparecer no evento e foi a madrinha desta edição de 2019. Ela apareceu junto com o ator Dedé Santana (ele é o padrinho de um dos espaços do Festival, o Educavídeo).

A madrinha Thaila Ayala acrescentou em seu perfil no Instagram: “É extremamente importante, quanto participantes da indústria do audiovisual batalhar pela inclusão de todos. A legenda é uma forma de aproximar todo o público brasileiro das obras cinematográficas produzidas aqui. Desejo vida longa a esse movimento!”

47º Festival de Cinema de Gramado – Encontro Nacional de Legendas do Brasil – Foto: Matheus Zanchet / Agência Pressphoto

O Festival de Cinema de Gramado tem toda uma preocupação com acessibilidade, os filmes foram exibidos com recurso de closed caption (legendas descritivas) e algumas apresentações com audiodescrição, sem contar toda a estrutura física e esse apoio ao movimento. A coordenadora da campanha, Carilissa Dall’Alba, diz que o encontro reforça a luta pela inclusão dos deficientes auditivos ao mundo do cinema.

Tive que subir no palco e tirar uma foto com o Fabiano. O lema do movimento está estampado em sua camiseta

Foi diferente, interessante e emocionante ver os curtas e as pessoas ao redor, todos se comunicando por libras. O debate contou com tradução simultânea para que eu, entre outras pessoas, entendesse. Aprendi a dizer “Obrigado” em libras e, principalmente, a bater palmas!

Pausa para um vídeo batendo palmas – Foto: Matheus Zanchet / Agência Pressphoto